クム・ケリィについて – Mauli Hula Hawaiʻi

Keliʻi Kalaukoa Masao Grothmann

ケリィ・カラウコア・マサオ・グロッスマン

クム・ケリィはマウイ島に生まれ、同島ラハイナおよびハワイ島コハラで育った。裁判官や弁護士の職に就いていた彼の祖先は、ハワイ王国の宮廷にも仕え、またハワイ文化の継承を目的としてカラーカウア王が設立した団体の一員でもあった。

幼い頃から古代の知識やフラに強い関心を持ち、母のもとで本格的に学び始めた。クム・ケリィの家系では、曾祖母である Margaret Kalaukoa（マーガレット・カラウコア）と Wahinelili Kaihe（ワヒネリリ・カイヘ）を通じて、Liki ʻEkela（リキ・エケラ）、Kaiwihoʻonā（カイヴィホオナー）、Kaleohano（カレオハノ）、ʻAkoliko（アコリコ）、Kauhai Līkua（カウハイ・リイクア）、Kamāwae（カマーヴァエ）、Niuolaʻa（ニウオラア）といった師から、19世紀、あるいはそれ以前に遡るフラの伝統が受け継がれている。

そのため、古代フラの動きや詠唱（オリ）、詩を体現できる、ハワイおよび日本でも数少ない継承者の一人である。彼の家系には現在ではほとんど見られない形式も多く残されており、中には家族内でのみ伝えられる極めて神聖なものも含まれる。10歳までに、約40曲におよぶ家系の伝統レパートリーを修得した。

さらに経験を広げるため、コハラの Raylene Kawaiʻaeʻa（レイリーン・カヴァイアエア）に師事し、優秀な成績を収める。同門の指導者たちとともにダライ・ラマ14世との私的な面会にも同席した。

その後ヒロに移り、カメハメハ高校ハワイ校に進学。Piʻilani Kaʻawaloa（ピイラニ・カアヴァロア）のもとで学び、さらにその推薦により Rae Fonseca（レイ・フォンセカ）にも師事した。2009年の Merrie Monarch Hula Festival（メリー・モナーク・フラ・フェスティバル）では、Hālau Hula ʻO Kahikilaulani（ハーラウ・フラ・オ・カヒキラウラニ）のリード・チャンター兼前列ダンサーに選ばれ、2010年に逝去したレイ・フォンセカにとって最後の舞台に立った。

その後、Hālau ʻO Kekuhi（ハーラウ・オ・ケクヒ）の Nālani Kanakaʻole（ナーラニ・カナカオレ）および Huihui Kanahele-Mossman（フイフイ・カナヘレ＝モスマン）に師事し、2013年のメリー・モナーク・フェスティバルのエキシビジョンに出演。

2009年に入学したハワイ大学ヒロ校では、Dr. Kalena Silva（カレナ・シルヴァ博士）のもとでオリを学び、同博士および Dr. Larry Kauanoe Kimura（ラリー・カウアノエ・キムラ博士）からハワイ語の詩や作詩について研鑽を積んだ。

大学卒業後はカメハメハ高校でフラを指導し、恩師である Piʻilani Kaʻawaloa（ピイラニ・カアヴァロア）の休職期間中には代替教員として教鞭をとった。2010年の祖母の死後は再び母のもとで学び、家系のフラを継承する後継者に指名された。この伝統を守りながら、亡き師たちの教えを受け継ぎ、その実践を続けている。

2018年、NPO法人フラジャパンの招聘を受けて来日。父方の祖母が日本人であることから、幼少期より抱いていた思いのもと、日本において本格的にフラの指導を開始した。

2022年に独立し、Mauli Hula Hawaiʻi を発足。現在は能や剣術などの日本文化も学びながら、ハワイの伝統を広め、ハワイと日本の結びつきを強化する活動を行っている。