公演詳細/Information
Mauli Hula Hawaiʻi 第1回ホーイケ
「Kulāiwi -The Land of The Ancestors-」
日程:2024年10月27日(日)
昼公演:12:30 開場/13:00 開演
夜公演:16:30 開場/17:00 開演
チケット/Ticket
全席指定 7,700円(税込)
アクセス/Venue
会場:バトゥール東京
住所:〒160-0021 東京都新宿区歌舞伎町2-4-10
KDX東新宿ビル 1F
最寄り駅:地下鉄 副都心線・大江戸線
「東新宿駅」より徒歩1分
出演者情報/Cast
主催
クムフラ/
ケリィ・カラウコア・マサオ・グロスマン
ボーカル/ウクレレ
小池 容子
ボーカル/キーボード
對馬 健太郎
司会・通訳
藤澤 香苗
<コラボレーションゲスト>
宝生流能楽師シテ方
佐野 登
クムフラ
マイケル・デラ・クルーズ
<Mauli Hula Hawaiʻi のメンバー>
新井 栄利香
石垣 朝子
猪原 裕美
栄福 満代
Eme
遠藤 友美
大浦 実里
大江 昌代
太田 笑子
奥村 さおり
川合 幸世
木佐一 朋美
木下 愛菜
木下 葉月
國狹 典子
栗本 梨加
黒澤 かよ
小牧 千恵
椎名 智子
塩見 佐貴
志鎌 眞由美
島田 恵美
髙木 乙音
田中 千尋
谷田 幸代
団野 美貴代
辻川 裕子
堤端 一枝
内藤 亜呼
長島 芳江
中田 雅美
乃村 花帆
浜口 慶子
東 桂子
菱形 志保
平田 聡美
松井 厚巳
松本 美紀
室 奈美江
毛利 恭枝
守次 世津子
山崎 有美
山下 恒子
山下 弓子
横江 由希
吉川 純子
(50音順)
テーマ/Theme
『Kulāiwi』=「祖国・故郷」
Mauli Hula Hawaii を主催するクム・ケリィがプロデュースする、記念すべき第一回目の本公演のテーマは「祖国・故郷」です。
ハワイを遠く離れた日本に移住し、様々なジャンルの表現者と交流を重ねてきたクムが選んだテーマは自身のルーツでした。
クムが自身のルーツを探っていく中で見つけた、特に思い入れの深い曲に乗せてフラをお届けします。
また、宝生流能楽師シテ方/佐野登氏と、クムフラ/マイケル・デラ・クルーズ氏とお届けするスペシャルコラボレーションも見どころです。
古来からのフラの伝統を受け継ぐクム・ケリィが作り上げるフラの世界はどのようなものなのか。
この機会をどうぞお見逃しなく!
メッセージ/
Message
本公演では、私のルーツであるハワイと日本の、歌と踊りに根ざしたパフォーマンスを披露します。
披露する曲は、ハワイと日本、両文化の古典と現代を織り交ぜた構成としました。
古いものと新しいもの、日本とハワイを融合させることで、調和と平和を受け入れながら、お互いの独自性と伝統を称え合える機会となることを願っています。
Kulāiwi is a performance rooted in the songs and dances of the land of my ancestors, Hawaiʻi and Japan.
It is an eclectic and juxtaposed blend of ancient and modern music of both cultures told primarily through the movement of hula.
By blending the old and new, Japanese and Hawaiian, we celebrate the uniqueness and traditions of each other while embracing harmony and peace.
注意事項/Attention
「Kulāiwi -The Land of The Ancestors-」
ご来場のお客様へ
- 本公演のチケットは、指定の公演において1回限り有効です。当日、本チケットをご持参いただかないとご入場をお断りする場合がありますので、必ずご持参下さい。万が一チケットを忘れた場合は、名簿にてお客様情報を確認してご入場いただけるように準備はしますが、場合によってはご入場できなくなる可能性がありますので、お忘れなきようお願いいたします。
- お客様情報を名簿にて確認する可能性がある都合上、チケットを主催者に無断で第三者に譲渡することは、有償・無償に関わらず禁止します。譲渡する場合は、代わりにお越しいただく方の情報を必ず主催者に報告してください。また、本チケットの転売は禁止します。
- チケットを主催者に無断で第三者に譲渡・転売・購入したことで生じる、いかなるトラブルにも主催者は責任を負いません。
- 不可抗力により表記日程の公演を中止する場合以外は、別種のチケットとの交換・払い戻しはいたしません。
- 不可抗力による公演中止の際の払い戻しは、主催者の通知に従ってください。手続きが終了するまでチケットは大切に保管してください。ただし、本券を破損・紛失したり、著しく汚損し判読しがたい場合や、半券の無い場合は、払い戻し、公演・座席の変更ができなくなる場合がございますのでご注意ください。
- 自然災害や交通機関の都合による、別種のチケットとの交換・払い戻しはいたしません。
- 公演中止・延期の場合も、旅費や交通費は保障しかねます。あらかじめご了承ください。
- 他のお客様のご迷惑となるような行為は固くお断りいたします。会場内外での係員の指示及び注意事項に従っていただけない場合、退場もしくは公演が中断・中止となる場合がございます。
- 会場内外で係員の指示および注意事項に従わずに生じた事故については、主催者・出演者・関係各社は一切責任を負いません。
- 会場機材の設営、演出の都合上、やむを得ない事象によって当日座席の移動をお願いする場合や、離席の際に規制がかかったり、開場・開演時間が遅れたりする場合がございます。その際は係員の指示に従ってください。
- 公演中の撮影・録音・録画は禁止です。
- 本公演の模様は撮影を行っており、後日、映像作品・SNS媒体を含むインターネット等で公開される場合があります。公演の模様としてご来場のお客様の顔や音声などが収録される場合がございますが、この場合の肖像権の使用につきましては、公演内容を包含するものとして、全て主催者に帰属いたします。なお、本公演にご来場いただきました時点で、肖像権の使用を承諾いただいたものといたします。
公演は出演者・スタッフだけでなく、会場にお越しくださる皆様と共に作り上げるものと考えております。ご来場くださる皆様全員と楽しい時間を共有できるように、ご理解とご協力をお願い申し上げます。
Mauli Hula Hawaiʻi スタッフ一同